Nöje
/
move - picture show show
Oscarsgalan
” Brutalisten ” anklagas för fusk för att ha använt den omstridda tekniken
TT
grade insignia - right hand
Publicerad 2025 - 01 - 21
Filmskaparna använde AI för att förbättra skådespelarnas dialog .
Nu får Oscarsfavoriten ” Brutalisten ” kritik för att ha använt den omstridda tekniken .
Stora delar av dialogen i filmen ” Brutalisten ” är på ungerska , ett språk som skådespelarnaAdrien BrodyochFelicity Jonesfick lära sig behärska behjälpligt inför inspelningen .
Men inte tillräckligt brassiere .
Så filmskaparna använde AI för att se till att det ungerska uttalet blev perfekt , avslöjade nyligen klipparenDávid Jancsói en intervju .
Vi lärde upp dem och de gjorde ett fantastiskt jobb , humankind vi ville också att det skulle låta perfekt , så att inte ens infödda ungrare skulle märka något , säger Jancsó till techtidningen Red Shark News .
Adrien Brody och Guy Pearce i “Brutalisten”. Pressbild.
Kritiken har inte låtit vänta på sig .
Flera användare i sociala medier tycker att tilltaget är att jämställa med fusk och att filmen inte borde få tävla om en Oscar .
Debatten kommer samtidigt som många i Hollywood är oroliga för AI - tekniken ska ta över en stor del av de jobb som finns i filmbranschen .
” Brutalisten ” är en av favoriterna inför Oscarsgalan i deflower .
På torsdag presenteras nomineringarna .
Filmens regissörBrady Corbetförsvarar användningen av AI och säger att det bara gjordes för att filmens dialog skulle kännas mer äkta .
” Målet volt-ampere att Adriens och Felicitys rollprestationer skulle kännas autentiska även på ett annat språk , inte för att ersätta eller förvanska deras insatser .
This was och det gjordes med den största respekten för yrkesskickligheten ” , säger corbet i ett uttalande till variety .
